Metkovski i neretvanski govori


Izvor:

http://www.emetkovic.com/forum/archive/index.php/t-131.html

gudin-svinja
cipol-cipal
lubin-brancin
ćuko-pas
đinđuliši-bižuterija
nu- pogledaj
de-hajde
štreka-pruga
bajer-nasip
nunde-ondje
kašeta-lijes
brokva-čavao
škure-grilje
koltrine-zavjese
škafet(in)-ladica
kantunal-noćni ormarić
banja-kupaonica
šugoman-ručnik
šolja-šalica
kacavida-odvijač, šarafciger
škovacera-mala lopatica u koju se mete smeće
pirija-lijevak
škatula-kutija
španjulet-duhan
motun-cigla
izist-pojesti
pinjur-vilica
kašika-žlica
špurtilo-ne znan ni kako se to kaže na standardnom jeziku
kaciola, kačolja- velika žlica za juhu
kušin-jastuk

udin-svinja
cipol-cipal
lubin-brancin
ćuko-pas
đinđuliši-bižuterija
nu- pogledaj
de-hajde
štreka-pruga
bajer-nasip
nunde-ondje
kašeta-lijes
brokva-čavao
škure-grilje
koltrine-zavjese
škafet(in)-ladica
kantunal-noćni ormarić
banja-kupaonica
šugoman-ručnik
šolja-šalica
kacavida-odvijač, šarafciger
škovacera-mala lopatica u koju se mete smeće
pirija-lijevak
škatula-kutija
španjulet-duhan
motun-cigla
izist-pojesti
pinjur-vilica
kašika-žlica
špurtilo-ne znan ni kako se to kaže na standardnom jeziku
kaciola, kačolja- velika žlica za juhu
kušin-jastuk
jendek-jarak,kanal
ševar-šaš-krov-trska
trupa-mali čamac
spanjak-špinat
ganče-vile
gučetar-kočak-svinjac
pristupak-lučica za trupu

ćikara-šalica
šesan-zgodan
bančić, škanj-mali stolac
špaker-špaker🙂
kužina -kuhinja
kajsija-marelica
Zanimljivo je također ”Iđen u HollywoodA” (naziv kafića)..a sjevernjaci kažu ”Idem u Hollywood”

Danu – daj da vidim
Kantula – slavina ili pipa
gurla – oluk
ćilit – katanac – lokot
vuštan – pregača

evo vako meni iz glave, jel vi imate kakve??

I da čuo sam kod nekih ljudi iz Podrujnice da kažu ”iđen” (idem) jel to pravilo??, to bi matijevici.blog.hr trebo znat🙂

, , ,

  1. Komentariši

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s

%d bloggers like this: